النسائي ( مترجم : فتح الله نجارزادگان )
57
خصائص أمير المؤمنين ( ع ) ( ويژگيهاى على بن ابى طالب ع ) ( فارسي )
( 1 ) پيامبر خدا ( ص ) فرمود : دستور [ از ناحيهء پروردگار ] دارم ، تمام اين درها [ كه به مسجد گشوده مىشود ] جز در على را ببندم ( 2 ) حديث سى و هشت « 1 » - زيد بن ارقم مىگويد : درهاى خانهء گروهى از ياران رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم به مسجد گشوده مىشد پس رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم فرمود : « تمام اين درها جز در [ خانه ] على را ببنديد » . برخى از مردم در اين باره به بگو مگو پرداختند ، پس رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم به پا خواست و حمد و ستايش خدا را به جاى آورد و سپس فرمود : « اما بعد ، من دستور دارم تمام اين درها جز در خانه على را ببندم ، برخى از شما زبان اعتراض گشودهاند ، به خدا سوگند ، من از پيش خود ، درى را نبستم و نگشودم ، بلكه [ از ناحيهء خدا ] دستور گرفتم و پيروى كردم » . ( 3 ) پيامبر خدا ( ص ) فرمود : من از پيش خود على ( ع ) را وارد و شما را بيرون نكردم ، بلكه خدا وى را وارد و شما را بيرون كرد ( 4 ) حديث سى و نه « 2 » - سعد بن ابى وقّاص مىگويد : نزد پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم با گروهى نشسته بوديم چون على [ عليه السّلام ] وارد شد ديگران بيرون رفتند [ يا حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و إله به ديگران فرمود : بيرون شويد ] چون بيرون آمدند ، يك ديگر را سرزنش كردند و گفتند : به خدا سوگند ، روا نيست ما را بيرون كند و وى را بپذيرد . پس برگشتند و داخل شدند . پس [ رسول خدا صلّى اللَّه عليه و إله ] فرمود : « به خدا سوگند ، من از پيش خود ، او را وارد و شما را بيرون نكردم ، بلكه خدا او را وارد و شما را بيرون كرد » .
--> ( 1 ) حديث سى و هشت در مصادر ديگر : مسند احمد : ج 3 ، ص 41 ، ح 19287 ؛ مستدرك حاكم : ج 3 ، ص 125 ؛ مناقب خوارزمى : ص 327 ، ح 328 ؛ القول المسدّد : ص 28 . ( 2 ) حديث سى و نه در مصادر ديگر : المعرفة و التاريخ : ج 2 ، ص 211 ؛ مسند بزّار : ج 4 ، ص 34 ، ح 1195 ؛ علل دارقطنى : ج 4 ، ص 263 ؛ ح 629 ؛ طبقات محدثين : ج 2 ، ص 145 ، ح 165 ؛ تاريخ ابو نعيم : ج 2 ، ص 147 ، ح 1328 ؛ تاريخ بغداد : ج 5 ، ص 293 و 294 ؛ سنن كبرى نسائى : ج 5 ، ص 46 ؛ ترجمة الامام على من تاريخ دمشق : ج 2 ، ص 312 ، ح 823 و 824 .